1
00:00:14,670 --> 00:00:15,670
Houd stil.

2
00:00:15,910 --> 00:00:18,270
Ik kan niet geloven dat ik vroegtijdig van school ben gegaan
dit.

3
00:00:19,210 --> 00:00:20,750
Het zal de moeite waard zijn. Ik beloof het.

4
00:00:21,150 --> 00:00:22,770
Ik heb nog nooit eerder les gegeven.

5
00:00:23,950 --> 00:00:25,950
Show-stoppende schoonheid kost tijd.

6
00:00:26,370 --> 00:00:28,190
Letterlijk. Alleen Beyoncé werd zo wakker
dit.

7
00:00:28,570 --> 00:00:30,970
Ik weet echt niet waarom ik je liet praten
mij hierin.

8
00:00:31,230 --> 00:00:32,230
Zou jij ontspannen?

9
00:00:32,390 --> 00:00:33,390
Je zult een geweldige tijd hebben.

10
00:00:33,850 --> 00:00:36,150
Waar praat je überhaupt over op een date?

11
00:00:36,370 --> 00:00:42,090
Het maakt niet uit. Het punt is, is om
maak Eggie jaloers en heb veel plezier.

12
00:00:42,680 --> 00:00:44,880
En lach om alles wat PK zegt.

13
00:00:45,160 --> 00:00:46,700
Ik ga klinken als een idioot.

14
00:00:46,940 --> 00:00:48,760
Oh mijn god, je bent zo grappig.

15
00:00:49,020 --> 00:00:51,020
Perfect. Ik maakte een grapje.

16
00:00:52,920 --> 00:00:58,440
Ow. Wij vliegen zo hoog. Wij vliegen samen.

17
00:00:59,920 --> 00:01:03,800
Wij zijn een meidenbende als vogels van een
veer.

18
00:01:04,400 --> 00:01:08,740
Wij vliegen zo hoog. Wij vliegen samen.

19
00:01:10,540 --> 00:01:13,940
Wij zijn een meidenbende als vogels van een
veer.

20
00:01:16,780 --> 00:01:17,280
Jij

21
00:01:17,280 --> 00:01:24,960
zie

22
00:01:24,960 --> 00:01:27,040
hoeveel kinderen gaan naar deze school?
Soms vergeet ik het.

23
00:01:27,300 --> 00:01:28,400
Ja, Ataway.

24
00:01:28,960 --> 00:01:33,260
Bevolking 39.674. Gelukkig kon ik dat
vind jou.

25
00:01:35,320 --> 00:01:36,440
Wacht even.

26
00:01:38,190 --> 00:01:41,030
Hé, ga je naar de salon? Ja. Oké,
goed.

27
00:01:41,930 --> 00:01:43,610
Heb je iets anders gedaan?

28
00:01:43,870 --> 00:01:45,570
Je ziet er leuk uit.

29
00:01:46,110 --> 00:01:48,850
Kerel, ik heb net mijn haar geborsteld. Groot probleem.

30
00:01:49,090 --> 00:01:50,810
Ik zeg alleen maar dat het er beter uitziet dan normaal.

31
00:01:51,190 --> 00:01:52,490
Niet dat dat veel zegt.

32
00:01:53,330 --> 00:01:54,330
Goede.

33
00:01:54,630 --> 00:01:56,990
Ik weet tenminste dat ik mijn shirt niet moet instoppen
in mijn ondergoed.

34
00:01:57,950 --> 00:01:58,950
Heeft je laten kijken.

35
00:01:59,210 --> 00:02:00,210
Goed gespeeld.

36
00:02:00,350 --> 00:02:02,430
Hé, moeten we gewoon de sloot verlaten en naar de...
arcade in plaats daarvan?

37
00:02:03,250 --> 00:02:04,910
Oh, eh...

38
00:02:05,420 --> 00:02:09,080
Het spijt me, we kunnen eigenlijk niet naar de
arcade. We gaan naar de salon. Kom

39
00:02:09,080 --> 00:02:11,000
verder, Bella en Eggie wachten op ons.
Rechts.

40
00:02:11,880 --> 00:02:13,800
Ik denk dat ik jullie daar dan tegenkom.

41
00:02:14,220 --> 00:02:14,999
Mm-hmm.

42
00:02:15,000 --> 00:02:16,240
Ja, zeker. Tot snel.

43
00:02:18,020 --> 00:02:23,300
Alles goed hier? Ja, dat zijn ze
ging naar de salon. Ik denk dat de

44
00:02:23,300 --> 00:02:26,360
dansmeisjes nemen deze hele groep mee
date ding een beetje te serieus.

45
00:02:26,920 --> 00:02:28,960
Ja, nou, we kunnen iets anders doen als
jij wilt.

46
00:02:30,100 --> 00:02:31,100
Zoals wat?

47
00:02:31,380 --> 00:02:32,940
Ik heb eigenlijk een idee van je spel.

48
00:02:37,160 --> 00:02:38,260
Oké, laten we gaan.

49
00:03:10,540 --> 00:03:11,540
Wat kan ik voor je krijgen?

50
00:03:12,200 --> 00:03:15,960
Het is jouw beurt om te bestellen. Gewoon krijgen
wat je maar wilt. Mijn moeder gaf me er twintig

51
00:03:15,960 --> 00:03:19,280
dollar. Oh, ik weet het niet.

52
00:03:20,040 --> 00:03:22,020
Ernstig? We zijn hier ongeveer 10 geweest
minuten.

53
00:03:22,780 --> 00:03:24,880
Eh, dus waarom ga jij niet eerst?

54
00:03:25,300 --> 00:03:29,120
Oké. Ik neem een extra groot koekje
deeg met elke topping. En

55
00:03:29,120 --> 00:03:31,920
Ik neem vanillesorbet met regenboog
hagelslag.

56
00:03:32,280 --> 00:03:37,200
En hoeveel zal dat zijn? Allemaal samen
met belasting is het ongeveer $ 23,70.

57
00:03:38,380 --> 00:03:39,380
Eh...

58
00:03:45,230 --> 00:03:46,230
Alsjeblieft.

59
00:03:46,310 --> 00:03:47,310
Bedankt.

60
00:03:50,970 --> 00:03:52,270
Wie sms jij steeds?

61
00:03:52,630 --> 00:03:53,910
Mij? Wat? Niemand.

62
00:04:00,210 --> 00:04:01,210
Waarom zijn we in Mr.

63
00:04:01,470 --> 00:04:02,369
Giammaro's kamer?

64
00:04:02,370 --> 00:04:03,590
Maken we een studiezaal?

65
00:04:04,630 --> 00:04:07,230
Soms kom ik hier tijdens de lunch als ik
moet weg van iedereen.

66
00:04:07,690 --> 00:04:08,690
Om wat te doen?

67
00:04:09,710 --> 00:04:10,710
Backgammon.

68
00:04:12,560 --> 00:04:14,680
Speel je meestal alleen?

69
00:04:15,040 --> 00:04:16,420
In je eentje natuurlijk niet.

70
00:04:16,640 --> 00:04:18,120
Ik zit op een groot onlineforum.

71
00:04:18,920 --> 00:04:20,579
Dat is... verrassend.

72
00:04:21,720 --> 00:04:22,760
Dus, wil je spelen?

73
00:04:23,000 --> 00:04:26,500
Je doet hier vijf schijven en drie
daar.

74
00:04:26,800 --> 00:04:27,699
Ik heb het.

75
00:04:27,700 --> 00:04:29,060
Dit wordt geweldig.

76
00:04:34,320 --> 00:04:38,440
Dus mijn zus doet dit, zoals:
spellen op TikTok en klagen

77
00:04:38,440 --> 00:04:41,500
ze krijgt geen likes, wat,
uiteraard, en...

78
00:04:42,050 --> 00:04:43,210
Hallo, we zijn naar Walker.

79
00:04:43,670 --> 00:04:46,210
Ja, wat? Sorry, ik kijk even waar
Layla is.

80
00:04:46,410 --> 00:04:48,930
Als je zoveel om Layla geeft, waarom?
heb je het haar niet gevraagd?

81
00:04:49,230 --> 00:04:52,210
Wat? Ik zorg er alleen voor dat het goed met haar gaat.
Waarom zou het niet goed met haar gaan?

82
00:04:52,430 --> 00:04:55,690
Nou, ze verdwijnt met deze oudere
kerel, Jordanië. Hij zit net in groep acht.

83
00:04:55,810 --> 00:04:57,290
Hij kan een seriemoordenaar zijn voor ons allemaal
weet.

84
00:04:59,690 --> 00:05:00,690
Hoe is je ijsje?

85
00:05:01,110 --> 00:05:02,110
Zo goed.

86
00:05:02,690 --> 00:05:03,790
Waarom? Wil je een hapje?

87
00:05:04,410 --> 00:05:05,409
Ik ben oké.

88
00:05:05,410 --> 00:05:06,410
Bedankt.

89
00:05:06,690 --> 00:05:10,010
Dus Walker en Katie zijn echt schattig.
toch?

90
00:05:10,800 --> 00:05:11,800
Het was mij niet echt opgevallen.

91
00:05:12,440 --> 00:05:14,700
Het is zo leuk hoe iedereen meedoet.

92
00:05:15,100 --> 00:05:19,580
Begrijp me niet verkeerd, ik hou van mijn meisjes, maar...
het is leuk om tijd door te brengen.

93
00:05:19,840 --> 00:05:21,100
Alleen wij tweeën.

94
00:05:22,440 --> 00:05:25,540
Ik moet zeggen, niemand in deze chocolade
chip cookie houdt niet van de salon.

95
00:05:25,860 --> 00:05:27,080
Fijn dat je ervan geniet.

96
00:05:31,320 --> 00:05:32,440
Hé, jij.

97
00:05:32,700 --> 00:05:34,140
Zonder date kom je niet binnen.

98
00:05:55,950 --> 00:05:56,950
Sorry, we zijn laat.

99
00:05:59,390 --> 00:06:00,550
Vijf en drie?

100
00:06:01,490 --> 00:06:03,330
Je mag mij twee keer slaan.

101
00:06:03,990 --> 00:06:04,990
Is dat niet gemeen?

102
00:06:05,370 --> 00:06:06,410
Dat is de naam van het spel.

103
00:06:07,310 --> 00:06:08,510
Als jij het zegt.

104
00:06:08,930 --> 00:06:10,770
Bam en bam.

105
00:06:11,250 --> 00:06:13,130
O, ik ga niet liegen. Dat soort
pijn doen.

106
00:06:13,990 --> 00:06:19,370
Je weet wel, een bordspel spelen in een
Een leeg klaslokaal klonk behoorlijk raar.

107
00:06:19,530 --> 00:06:24,390
Maar ik moet zeggen: dit is wel erg leuk.

108
00:06:29,890 --> 00:06:30,890
O, schiet.

109
00:06:31,310 --> 00:06:35,370
Het spijt me. Ik dacht dat je... Nee,
het is... het is niet jouw schuld.

110
00:06:35,890 --> 00:06:36,910
Ik ga.

111
00:06:37,230 --> 00:06:38,230
Layla, wacht.

112
00:06:53,810 --> 00:06:55,770
Moet jij niet in de salon zijn?

113
00:06:56,410 --> 00:06:57,410
Achteraf gezien.

114
00:06:58,040 --> 00:06:59,640
Dat zou veel beter zijn geweest.

115
00:07:01,040 --> 00:07:02,380
En jij?

116
00:07:03,060 --> 00:07:04,580
Ik heb een vriend afgezet.

117
00:07:05,460 --> 00:07:06,460
Ik ben niet gebleven.

118
00:07:06,660 --> 00:07:08,480
Het is een domme traditie.

119
00:07:09,060 --> 00:07:10,260
Dat kun je nog een keer zeggen.

120
00:07:10,940 --> 00:07:12,020
Kan ik zitten?

121
00:07:12,580 --> 00:07:13,580
Zeker.

122
00:07:16,120 --> 00:07:17,580
Je ziet er wat zenuwachtig uit.

123
00:07:17,820 --> 00:07:18,599
Gaat het?

124
00:07:18,600 --> 00:07:19,600
Het gaat goed met me.

125
00:07:20,100 --> 00:07:22,200
Als ik zeg dat het goed met me gaat, is dat meestal niet zo
echt prima.

126
00:07:23,320 --> 00:07:24,320
Het is stom.

127
00:07:24,840 --> 00:07:27,220
Ik ging met die oudere naar de pep-rally
kerel, Jordanië.

128
00:07:28,310 --> 00:07:35,030
en en In het begin was het oké, maar toen hij
probeerde mij te kussen

129
00:07:35,030 --> 00:07:41,970
en ik draaide mijn hoofd opzij. Dus
eigenlijk was het dat wel

130
00:07:41,970 --> 00:07:48,850
Gewoon een natte lul. Het is oké dat je kunt lachen
jij hebt tenminste jouw gehad

131
00:07:48,850 --> 00:07:55,570
eerste natte willy, dat kun je afvinken
de lijst Het is grappig maar

132
00:07:57,360 --> 00:08:00,040
Het is gewoon zo dom. Dat had ik niet moeten doen
met hem gegaan.

133
00:08:00,480 --> 00:08:04,260
Misschien komt het omdat je iemand leuk vindt
anders. Jij en Walker zijn close.

134
00:08:04,780 --> 00:08:07,480
Wandelaar? Nee, hij en ik zijn gewoon vrienden.

135
00:08:08,460 --> 00:08:09,800
Waarom hou je dan niet van Jordan?

136
00:08:11,360 --> 00:08:13,520
Omdat ik niet van jongens hou.

137
00:08:14,340 --> 00:08:16,500
Jongens zijn het ergste. Ik snap het.

138
00:08:17,040 --> 00:08:18,540
Ik denk niet dat je dat doet.

139
00:08:19,460 --> 00:08:21,520
Ik hou niet van zulke jongens.

140
00:08:24,240 --> 00:08:25,500
Ik hou van meisjes.

141
00:08:29,250 --> 00:08:33,030
Oh. Ik heb het altijd geweten. Ik voel het gewoon niet
alsof je het vanaf de daken uitzendt.

142
00:08:33,150 --> 00:08:35,409
En iedereen is er zo geobsedeerd door
daten.

143
00:08:37,150 --> 00:08:39,750
Maar ik denk dat ik het gewoon moet doen
vul ze in.

144
00:08:40,850 --> 00:08:42,049
Wat ga je met Jordanië doen?

145
00:08:43,130 --> 00:08:44,130
Ik weet het niet.

146
00:08:44,870 --> 00:08:46,410
Ik wil gewoon verdwijnen.

147
00:08:47,890 --> 00:08:50,070
Vertel hem misschien dat hij een slechte kusser is.

148
00:08:59,160 --> 00:09:00,760
Volgende week op Chicken Girls.

149
00:09:00,960 --> 00:09:03,000
Ik ben klaar met college-rondleidingen en SAT
voorbereiden.

150
00:09:03,220 --> 00:09:07,720
Meisjes dagje uit. Ze is stijlvol, slim en
zoet. Dit kan niet dezelfde Claire zijn. ik

151
00:09:07,720 --> 00:09:10,520
Ik dacht erover om haar bij mij te vragen
De chowderbak van de familie volgende week. Zij

152
00:09:10,520 --> 00:09:12,920
waardoor Belle's vriend verliefd werd
een totale nerd.

153
00:09:13,180 --> 00:09:14,580
Het klinkt alsof je een gemiddelde aan het ontwikkelen bent
streep.

154
00:09:14,800 --> 00:09:16,340
Ik ben gewoon vuur met vuur aan het bestrijden.

